Germany in Maps
Deutschland in Karten
L’Allemagne en cartes

Flag of the United Kingdom

Germany in maps provides a spatially differentiated impression of life in Germany and its physical, social and economic background.
In 2006, 16 years after the political unification of the two German states, the Leibniz Institute for Regional Geography in Leipzig completed the German National Atlas. More than 600 geographers, sociologists, historians and other scientists worked together to produce the 12 printed volumes and 12 CD-ROMs that make up the Atlas, which describes natural physical conditions and the spatial organisation of society in Germany. The Atlas is the basis for ‘Germany in Maps’, which uses maps to show, among other things, some of the difficulties and successes experienced in the integration of two social systems following a long period of political separation.
This online presence is based on the CDs and will be extended from time to time. All maps, figures and texts are free for use for education or private purposes.

Flagge Deutschland

Deutschland in Karten will Ihnen mit wenigen Klicks einen räumlich differenzierten Eindruck von der gesellschaftlichen Situation der Bundesrepublik Deutschland und ihren physischen, sozialen und ökonomischen Hintergründen liefern.
16 Jahre nach der politischen Vereinigung der beiden deutschen Staaten hat das Leibniz-Institut für Länderkunde (IfL) in Leipzig im Jahr 2006 den Nationalatlas Bundesrepublik Deutschland fertig gestellt. Das Werk, an dem mehr als 600 Geographen, Soziologen, Historiker und andere Wissenschaftler mitgewirkt haben, widmet sich in 12 Buchbänden und CDs den naturräumlichen Rahmenbedingungen und der räumlichen Organisation der Gesellschaft in Deutschland. Es ist die Grundlage von ‘Deutschland in Karten’, das unter anderem die Erfolge und die Schwierigkeiten der Anpassung zweier lange getrennter Gesellschaftssysteme durch das Medium der Karte darstellt. Die vorliegende Online-Version baut auf der CDs auf und wird sporadisch erweitert und aktualisiert. Karten, Abbildungen und Texte können gerne in der Lehre und zur privaten Verwendung genutzt und projiziert werden.

Drapeaux de la France

Avec L’Allemagne en cartes nous vous voulons donner une impression différenciée des espaces et de la situation sociétale de la République Fédérale d’Allemagne ainsi que des informations d’arrière-plan sur le plan social et économique.
En 2006, seize ans après la réunification politique des deux états allemands, L’ Institut Leibniz de géographie régionale de Leipzig a achevé l’atlas national de la République Fédérale d’Allemagne. Plus de 600 géographes, sociologues, historiens et autres scientifiques ont collaboré à sa réalisation. Cette œuvre comprend 12 tomes et 12 CDs. Elle est consacrée aux conditions naturelles et à l’organisation de la société allemande sur son territoire. Elle forme la base de l’Allemagne en cartes qui transmet par le medium « carte », entre autres, les réussites et les difficultés du rapprochement de deux systèmes sociaux qui furent longtemps séparés.
La présente version en ligne a été développée sur la base du CD. Elle sera occasionnellement élargie et mise à jour. Les textes et les cartes peuvent être utilisés et projetés dans l’enseignement et pour l’utilisation privée.